石牌古镇（苏祥义著）第七章古镇石牌方言之五

石牌古镇
古镇石牌方言之五发表于2012-12-27 15:30:02
本帖最后由老衣街人288于2016-12-17 14:31编辑
首先讲一个方言传播的故事，“齿货”，原来是指很好的东西。如问你拿的东西好不好?答，齿货。在六十年代，石牌承担了全钟祥县的棉籽榨油任务，从六六年到六九年共榨棉籽2400多万斤，全石牌十几家榨房火了几年。有一天粮管所管加工的鲁老先生，到先进大队榨房吃完饭后榨房负责人问鲁老
先生中午的鳝鱼好吃啵?鲁先生连说;“齿货、齿货”!就是非常好吃的意思。        下好。
从这年起这个新的歇后语，“鲁某某吃鳝鱼-齿货!齿货!”在石牌流行了好多年。
下面言归正传，再介绍古镇方言:(一)那个沫子自末得很，又祼求年。(那人有点苕，又多嘴多舌。)例加期气
(二)真是个眼字，么事都好打私沫子，往往克打多嘀。(自作聪明的        利大摇打，
人，想私下解决，结果花费更多)
(三)小阿字好郭叶,难为你把他们招呼好。(小孩子好打架,请你看到些)(四)你跳摆呼我地吧?我把床尚和郭老嘀都行高打都行不岛，你纠境时倒那格克打。(你故意骗我吧，床上和角落里都找不到，到底藏到哪去了?)
(五)这伙计日打瞎，七地真牢欠。(此人不咋的，好吃佬)        头)
(六)宋十吼打黑区马区地,还在啥该!(啥时候了,外面漆黑，还逛街。)        房脖子
(七)他两个区区地在叙么事?(他两人小声偷讲什么?)
(八)拐打拐打!碰到个麻包塌，快些撒条。(不好，碰到了狠人，快奉烟。)
(九)这个琉璃蛋，咧地糯地啥，不想落屋。(这个跳皮佬，这跑哪逛不落屋。)
(十)你个流打鬼,懒地抽筋,想七钉怪啵?(不听话的懒东西，想讨打吧)
古镇方言之六2012-12-28 10:23:36
(一)朗嘎冲缓些，前头有江踏字。(您慢点走前面有台階。) -98-