论坛游客
发表于 2011-4-13 14:55:13
石牌方言与普通话
基本方言举例
1、你哪哈滴啊?(你是什么地方的?)
2、其哒饭啵?(吃了饭吗?)
3、放假哒回克滴啵(放假了回家的吗?)
4、长滴。。。个苕!(长的像个苕!)
5、你哪过?(你是哪个?)
6、你好事个走滴啊?(你什么时候走啊?)
7、油啊子?(牛)
8、穷滴庞屁臭!(非常穷!)
9、脑括!(脑袋!)
10、括以啵?(可以吗?)
11、为啥子你被着我爱人嘎(为什么你被着我爱别人)
12、老子现在快涡S哒!借喋嘎Q隔我其饭!(我现在快饿S了!借点Q给我吃饭!)
13、逛该克啵?小B缆子(逛街去吗?小孩)
14、小B阿子,找不到干,不要在拉瞎说 (小孩,不知道不要瞎说)
15、。。。个末期,站到。。。个痴巴 (形容人很迟钝,很愚昧)
16、龌S整的(形容把人整的很厉害)
17、搞什嘛执克滴? (干什么去的?)
18、克玩克! (去玩去)
19、都玩伤的 (都玩腻了)
20、懒和你俩裹的克搞正事克(懒得和你们说了,去做正事去的)
下面的看的懂吗?
不象好(3声)好其吧!不信你其滴噶试哈看撒!哪个狗子糊你!
骇刷子,抓锄,捞机子,报板,铲刀子,鱼蚣,蛐善,抓米子,龙蛤,洗脸幅子,
九晃(脖子)
科马(青蛙)
搞耸妈子(干什么)
手找子(手)
耳桶(耳朵)
其伤达(吃腻了)
厌弃(烦人)
河底我一炯(吓我一跳)
卡巴(裤裆)
俺净猪子(眼珠)
刻器包子(膝盖)
嘎嘎(肉)
蒸如(蒸肉)
嘎上窝(胳肢窝)
哈吗(蟾蜍)
鲁子(篓子)
枣椰滴小啊子啊.劳资穷滴拉稀
看这个经典的语言片段
早上肚子卧瘪哒,上楼滴时苟爬哒两步浆踏子,就哒豆哒,等哒哈其哒,一根油果子,还是没搞饱,就想克昨个克蚂活来炒滴其,走滴田梗子上看到一条曲产,我何哒一火事,又看陡一条鱼弓,我一脚把它爪到田滴克哒,后来只看斗一条小克蚂秧子,就没昨它。这时我听斗人噶喊我逛该克,我就和他骑斗洋马子克该上克哒,路上一块握老把老子盼达斗哒,把克几包子也达夸哒,真是照业。先到扎哈,我克涡趴巴巴哒再来。
某人是荆门人,为了到北京当导游,苦练普通话``
1
"恩````这个鞋子挺漂亮的,就是毒子(鞋跟)高了一点``````"
2
"给我来一个油果子和一个粑粑````"
3
"这个西瓜片是用牙签居(意思是用牙签戳西瓜吃)着吃的``````"
4、这些短语要搞懂:
嘎都-----放东西
抓(zhua 二声) ------- 踢人
三不之一----偶尔
莫器,勺货------笨蛋
河马(荆门城区流行)-----很,非常
嘎是(毛李)------开始
客气包罗子(弹舌头)------膝盖
不上贤-------不成器
乔子-------情人
哈菜-----吃菜
搞么厚----干什么
滴卡-------一点点
可二(连读)--------去 (你可二S科....).
嗯-----------硬
达--------摔跤.....
送马---------什么
角落----国老
客厅----堂屋
笨蛋----莫器,勺货
情人----乔le(弹舌头)
小偷----强头
青蛙----克吗le(弹舌头)
钢笔墨水----电水(不知道为什么水会带电。很小的时候用过该词。现在少用)
钢笔----电笔
毛巾\抹布等----浮le(弹舌头)
散装白酒---- 咚咚le酒 (弹舌头)
今天----机耳
昨天----戳耳
明天---- 摸儿
浪费-抛撒
把什么东西按住-逞斗
抓住-豁斗
小碗-欧子
石头-龌老
突然、猛的-杂木头子
在水里走-浩水
洗澡-抹(ma)澡
壮-dei(三声)实
不讲道理-不上贤
情人-乔子
摔倒-达姑溜子,达斗打
放东西-ga(四声)
踢-zua(不知道几声,介于二声和三声之间吧)
很、非常-禾吗
偶尔-三不之一
笨蛋-莫器、勺货
小偷-强头
干什么-搞么厚
阶檐-街秧
去-K2(快读)
什么-送马
使劲地-龌S
里-哈(常作语气助词,如那哈,这哈就是那里、这里的意思)
手扶拖拉机-手扶赶子
鞋-孩子
姑姑-答答
挨打——吃家伙
冬天还游运,朗嘎真是枯德性
捻菜------哈(四声)菜
小孩----小屁啊子
面部----脸巴子
等一会---(等哈朵)
上 面-----(高斗)
招呼___小心
招呼哒都大__小心摔倒了
西呼达达轱溜子___差点摔了一跤
懂子~___小水池.小水潭
卒___稀饭
米茶___大米炒后煮的稀饭
笨___勺
克嘛子~___青蛙
搞嘛子.搞耍子.搞啥子__干什么
头----脑阔
脖子----九黄
拳头----沱 le (弹舌头)
指甲 ----指嘎阔子
嘴巴 ----嘴阔子le (弹舌头)
下巴-----下巴陀子
眼珠----俺清子子
鼻子----皮孔
耳朵-----耳桶
膝盖----可qi包le(弹舌头)
脚----JUO
角落----国老
客厅----堂屋
笨蛋----莫器,勺货
情人----乔le(弹舌头)
小偷----强头
青蛙----克吗le(弹舌头)
钢笔墨水----电水(不知道为什么水会带电。很小的时候用过该词。现在少用)
钢笔----电笔
毛巾\抹布等----浮le(弹舌头)
散装白酒---- 咚咚le酒 (弹舌头)
代词:
别人----别过
你----俩嘎
那个----诺个
这时候----正时候
其他:
哭----汪
放----嘎
踢----抓(zhua 二声)
在水里走 ----浩水
坐一下----错哈啦
吃菜----哈菜-
吃饭喝酒----七(7)饭或酒(9)
吃肉----七嘎嘎
吃很多东西----苕吃哈胀
萝卜顿排骨----萝卜轰排骨
睡不着----睡不绰
顽皮----猴脸
骗人----日伯(白)
给花浇水----应水
檫鼻涕----开鼻天
作业做完了----作业奏完达
锅里剩饭盛起来----把饭瓦出来
都.全部----哈(如;哈跑答)
脏---- tia马. 来得
调皮----叼器
使劲----喔S"喔"读2声
去----可二(连读) (你可二S科....).
温度很低,冷 ---- 冷亲
开水很烫----糊人
水很冷----割人
浪费----抛撒.
半裸----打赤宝
全裸----打挑肚
不舒服---- 不万象
固执----拿劲子(你拿劲子吃列。。。。小心过300斤)一个劲滴
摔蛟----达都大
摔了一跤----打牯牛子
走路不小心摔---- 板高子、板打一高
把某人或者物体按住----逞都
被人批评----挨嚷
手或者脚被(刀、玻璃)割伤----被奶哒一哈
人长得黑----何区区地。
开始----嘎是
硬----嗯
什么---------送马
干什么-------搞么厚
偶尔----三不之一
一点点----滴卡
知道吗----找de都波
不知道算了---- 找不到(斗)克求
巴掌打S你----一嘴巴呼S你
不讲理----不上贤
注意:读以下内容里的"子"字时,舌头要发出颤音)
天上飞的小鸟--------------------雀噶子或者雀雀
菜苔`大家吃过吧,我们说--------------------------菜轰子
知道`我们说------------------------------------------找滴都
那样的`我们说---------------------------------------落巷子滴
WC`我们说-------------------------------------------毛缸或者毛市
河里的??????.就是养珍珠的那些贝类水生物,我们说-----------胖果
有时斗狠的时候我们说-----------------------------你斜完哒或者你不净办吧
小时候爸爸妈妈教训我的时候会对我说--------你是要七丁怪吧
你做什么`我们说------------------------------------你搞耸马B
知鸟`学名叫蝉`我们说----------------------------寄哟子
别人不相信你说的话时会说-----------------------你呼哪过啊
男士穿的背心`我们说-------------------------------汗太子
潜水`我们说-------------------------------------------扎密洞或者拱密洞
很会跳高的人`我们说-------------------------------炯滴好高
野鸭`我们说--------------------------------------------密机子
某人在对某人训话的时候我们说------------------他在嚷他
不干净`不卫生`我们说------来太或者lia(三声)跨
土拉华子-------就是泥巴的意思
倒酒叫塞酒
对饮一口后主人会对客人说--来,兄弟,我跟你创滴噶
客人一般会说----豁不的哒,不要哒
这时主人就会一边说-少创滴噶,少创滴噶,一边往客人的杯子里倒酒
有的客人会说,可以哒,满哒`酒哈杀出来哒
你翘S吧?!两怪包拷S你好~
呼唤猫----------------米油 妙嗷
呼唤牛------------------恩啊
呼唤。。----------------格格格 格落落 格落格落 。。。。。。
呼唤鸭---------------溜溜溜 嘎嘎嘎
呼唤猪-----------------罗罗
赶偷食的鸟----------------好S 哈S 哇哇(配合驱赶动作)
让牛停步--------------挖都
不理会-------------------不耳求
放弃,不同意--------------去球
首位-----------------------上把位
行为不正当------------------打野
拔秧苗---------------------淮秧把子
可怜----------------------造业
半干半稀的饭-----------------烂巴子饭
有了麻烦事情-----------------出枯拐 见妖鬼 上驴当
不干净-----------------俩跨 凹糟
说谎或聊天--------------------日博
穿鞋子-----------------穿孩子
贝壳---------------------湖块、盼过
您个-------------------朗(LANG)旮(GA)
梨子-----------雷子
傻-------------你个勺东西,怎嘛就怎勺啊,简直勺滴不懂得!
油条------------果子
我使劲的一跳--------我沃S滴一炯
嘎-----放东西
抓(zhua 二声) ------- 踢人
三不之一----偶尔
莫器,勺货------笨蛋
河马(荆门城区流行)-----很,非常
嘎是(毛李)------开始
客气包罗子(弹舌头)------膝盖
不上贤-------不成器
乔子-------情人
哈菜-----吃菜
搞么厚----干什么
滴卡-------一点点
可二(连读)--------去 (你可二S科....).
嗯-----------硬
达--------摔跤.....
送马---------什么
器官篇:
头-----------脑阔
指甲 -------------指嘎阔子
嘴巴 -------------嘴陀子
下巴------------------下巴陀子
眼珠--------------俺清子子
鼻子--------------皮孔
耳朵-------------耳桶
膝盖-------可。。包子
脚-------------JUO
脖子---------九黄
找不到(斗)克求 不知道算了
七(7)饭或酒(9) 吃饭喝酒
日伯(白) 骗人
叼器 调皮
正时候 这
浩水 在水里走
错哈啦 坐一下
今天-----机耳
昨天-----戳耳
明天-----门天
摔交------达都大
小偷-------强头
青蛙-------克马
给花浇水-----应水
不万象----不舒服
拿劲子----固执的意思
一个劲滴----意思同上。。。
浪费-----抛撒..
檫鼻涕----开鼻天
把某人或者物体按住------逞都
抓住-------豁都
脏---------tia马.来得
开水很烫-------糊人
客厅--------堂屋
谁说地-----啥说地
那个--------诺个
个板板养滴。。。。。。(什么意思我也不好翻译。。。好像吸收的四川话)。。
土憨爬。。。。。。。一种大嘴巴的鱼(形容人本)
滚神子---棉袄(李市一带流行)
汗太子---衬衫(李市流行)
打水泡子----游泳
苕吃哈胀 -------吃很多东西
浮子-------------毛巾\抹布等
喔S-------------意思使劲,"喔"读2声
答都-------------摔跤
俩嘎-------------你
哈菜-------------吃菜
早都菠----------知道吗
打赤宝----------半裸
打挑肚----------全裸
国老-------------角落
七嘎嘎----------吃肉
猴脸-------------顽皮
别人----别过
哭-----汪
都.全部------哈(如;哈跑答)
拳头-----沱子
一巴掌打S你------一嘴巴呼S你
睡不着-----睡不绰
小混混-----土油子
知了------。。游子
蜻蜓-----丁丁
好腾人子(舌头打卷)----路很颠簸。。颠屁股的意思。。
赖撒----比较脏的意思
qiu qiu(四声)---舅舅
qiu---------旧
电水----钢笔墨水(不知道为什么水会带电。很小的时候用过该词。现在少用)
电笔----钢笔
作业做完了————作业揍起大
锅里剩饭盛起来——-把饭瓦出来
萝卜顿排骨————萝卜轰排骨
打牯牛子-----摔了一跤
板高子、板打一高----走路不小心摔了。。。
温度很低。冷——————冷庆
水很冷————哥人
被人批评————挨嚷
手或者脚被(刀、玻璃)割伤——————被奶哒一哈
房间很暗。人长地黑——-何区区地。何区打
咚咚子酒---散装白 |
|