石牌古镇（苏祥义著）第七章 古镇石牌方言 古镇方言之一
第七章 古镇石牌方言
2000多年历史的石牌古镇，是开放包容的商贸重镇，在不断吸纳外地钱财的同时，也吸纳了外地的语言和习俗。但是有丰厚文化底蕴的古镇，仍保存着自己的语言精华，使之溶于商贸交往及日常生活当中，经久不衰!作为土生土长的古镇人，自幼就生活在这文雅的社会当中，耳闻目染这些丰富的语言，小时侯就颇喜这些方言，现在从脑海里掏出来，陆读写出。有时夜晚睡醒后想起一两句，就起床记下，不然以后又忘记了。就这样日积月累，凑成十来句就写上一篇，不想到几年来就有三十二篇问世。以后当然还要补录，可能不会太多了。
古镇方言之一
发表于2012-12-18 10:58:36
一、小阿字嘎痴七哑帐，杵其胡龙管子打还要七。
二、小沫字不晓得哈数尽说舍话。
三、苕大一筒打，枪个桩头字，七饭还剩碗读字。
四、这伙计黑死八人，好咯人的天道他打赤抱条杜。
五、这家伙日不村展对人贾嘎马嘎地。还喜欢奢奢地嚼蛆。
六、他信得很，太会摸打。
七、他们板姑溜字把克起包罗字答肿打。
八、你想七怪罗字吧，哪这裸年。
九、这个急捉包，扎门偷字跑出来，可甚麻得醒。十、他克该地克捉恶老绊了一高。汪地好赵爷。
古镇方言之一的解释发表于2012-12-21 11:12:32
前几天写了方言十句引得网友关注，为古镇方言传播和让外地网友接触
古镇石牌方言
古镇文明，我写的十句方言是两个以上单词的组合，是否洽当仅供欣赏。方言地方特色鲜明，为让不懂的网友能明其意，现逐句注释，错误之处清赐教。
一、小阿子痴七哑胀，杵其胡笼管子打还要七。指小孩子不知饱足，吞不下去了还要吃。胡笼管子指食管。
二、小沫字(年轻人和小孩的泛称)不晓得哈数(不懂道理或不能控制自已)尽说舍话(不好听的话)。
三、苕大一筒(大个子或已不是小孩了)打;枪(象)个桩头字(小孩);七饭还剩碗读字(饭没吃完碗里的剩饭叫碗读字)。
天四、这家伙黑死八人(恐怖或利害)好咯人(冷水、冷天和冷东西摸着感觉冰冷)的天道(天气);他敢打赤抱条杜(赤身裸体)。
五、这个人日不村展，(不讲理和不知好歹的人)，贾嘎马嘎地(很虚伪，不明事理)。还喜欢奢奢(胡说八道和搬弄是非)地嚼蛆(哆嗦和乱说)
六、他信得很(慢、拖拉)，太会摸打(加强上一句:慢和拖拉)。
七、他们扳姑溜字(摔跤)把克起包罗字(膝盖)板肿打(摔伤了)。
八、你想七怪罗字(以手指钉人)吧;咧么裸连(多话或讲话不得要领)。
九、这个急着包(爱开玩笑和幽默的人、不拘小节的人)，扎门偷字(很突然、意外)跑出来，可甚么得醒(开么玩笑!)
十、他克街的克(上街)捉恶老(被石头)拌了一高(拌了一跤),汪的好赵爷(喊的好可怜)。
页:
[1]